Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: BBZ Hellenstainer	Standorte: Faus	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Annotation: Der Fauststoff in trockener Nacherzählung doch mit bemerkenswerten Illustrationen. Rezensionen: "Weltliteratur für Kinder" nennt sich die Reihe, die bislang Werke von Shakespeare, Goldoni, Lessing, Schiller, Goethe und Gottfried Keller für Kinder aufbereitet hat. Die äußeren Reihenmerkale sind vom Großformat (30 x 22 cm), einem gleichbleibenden Umfang von 36 Seiten, schöner Ausstattung und breiter Illustration bestimmt. In der vorliegenden Ausgabe von Goethes "Faust I" wird in den Anmerkungen explizit von einer "Nacherzählung" gesprochen, und dieser Begriff trifft denn auch genau den Charakter des Textes. Hier wird sehr bemüht ein Werk gekürzt nacherzählt - bei dieser Herangehensweise erfährt man den Inhalt und verliert die literarische Substanz. Die gelegentlich eingestreuten Originalzitate wirken inmitten der trockenen Wiedergabe eher fremd und bisweilen schwer verständlich. Ganz anders der illustratorische Zugang von Klaus Ensikat: Im Stile colorierter Federzeichnungen entwirft er in großformatigen Bildern lebenspralle und dramatische Szenen. Hier bekommt die Geschichte Raum und Atmosphäre, die ambivalente Beziehung zwischen Faust und Mephisto rückt in den zentralen Mittelpunkt. Anspielungsreich, überzeichnend und bisweilen auch ironisierend erzählen und interpretieren diese Bilder den Fauststoff auf eigene Weise. - Ein Band, der Kinder an den "Faust" heranführen kann, seine Qualitäten aber eindeutig auf der illustratorischen Ebene zeigt.